This page has tags:

1. 1 2020-07-09T19:00:10+00:00 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3 Mapping Saluang Jennifer Fraser 19 This map provides a listing of all the places connected with saluang in some way. google_maps 2021-06-23T12:21:19+00:00 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
2. 1 2020-07-10T12:16:30+00:00 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3 Place: Agam Jennifer Fraser 11 Agam is one of the three luak, central regions of the darek (Minangkabau homeland). It is also the name for a kabupaten in contemporary Indonesian administrative terms. google_maps 2021-04-29T12:23:24+00:00 -0.31535, 100.03265 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3

Contents of this tag:

1. 1 2020-07-10T12:16:30+00:00 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3 Place: Bayua 8 Bayua is a nagari in Kecamatan Tanjuang Raya in Kabupaten Agam. google_maps 2020-09-15T20:05:08+00:00 -0.26455, 100.21427 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
2. 1 2020-07-10T12:16:32+00:00 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3 Place: Koto Gadang Anam Koto 5 Koto Gadang Anam Koto is a nagari in Kecamatan Tanjuang Raya in Kabupaten Agam. google_maps 2020-08-13T12:33:56+00:00 -0.25108, 100.16368 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
3. 1 2020-07-10T12:16:36+00:00 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3 Place: Tanjuang Sani 4 Tanjuang Sani is a nagari in Kecamatan Tanjuang Raya in Kabupaten Agam. google_maps 2020-09-22T19:01:44+00:00 -0.346, 100.16373 Gabriela Linares 93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
4. 1 2020-10-07T19:24:28+00:00 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3 Place: Koto Kaciak 3 Koto Kaciak is a nagari in Kecamatan Tanjuang Raya in Kabupaten Agam. google_maps 2021-02-09T21:04:55+00:00 -0.24711, 100.16715 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
5. 1 2021-08-03T13:21:10+00:00 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3 Place: Koto Malintang 3 Koto Malintang is a nagarin in Kecamatan Tanjuang Raya google_maps 2021-08-03T13:34:14+00:00 -0.267137, 100.155605 Jennifer Fraser 404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3

This page is referenced by:

• 1 2020-07-16T19:14:14+00:00 Song: "Mudiak Suak" 9 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2021-06-30T22:29:22+00:00 -0.3161, 100.19273 Translation of Title: "Mudiak" means "to go upstream." "Suak" in this title suggests the name of a place, though it is not yet identified.
  Composer: Unknown.
  Type of song: Ratok.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs, Mardjani's List of Songs.
  
  
• 1 2020-07-16T19:14:06+00:00 Song: "Bateh Danau" 7 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2020-12-06T14:53:37+00:00 Translation of Title: "The Edge of the Lake."
  Composer: Unknown.
  Type of song: None.
  
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak:  Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs.
  
   
• 1 2020-07-16T19:14:08+00:00 Song: "Danau Elo Pukek" 7 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2021-06-25T00:24:10+00:00 Alternative Title: "Elo Pukek," "Elok Pukek"
  Translation of Title: "Hauling in the fishing net at the lake."
  Composer: Unknown.
  Type of song: Gembira.
  
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs.
  
• 1 2020-07-16T19:14:13+00:00 Song: "Ladang Teleng" 7 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2021-06-26T23:05:06+00:00 -0.3161, 100.19273 Translation of Title: "Sloping Field."
  Composer: Unknown.
  Type of song: Ratok.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs, Mardjani's List of Songs.
  Notes: "Ladang Teleng" shares some structural characteristics with "Mudiak Suak," understandable as they are two ratok from the Maninjau region. Compare the opening of the two songs, which were performed back to back at Performance: Suayan, July 29, 2016. 
  
  
  
• 1 2020-07-16T19:14:17+00:00 Song: "Ramalah Anyuik" 6 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2021-06-30T22:47:58+00:00 Translation of Title: A rough translation is "fortune carried away."
  Composer: Unknown.
  Type of song: Ratok.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs, Mardjani's List of Songs.
  
  
   
• 1 2020-07-16T19:14:11+00:00 Song: "Jambatan Tangah" 6 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2021-06-25T00:51:30+00:00 Translation of Title: "Middle Bridge." While this could be a metaphorical title, I think it is more likely the reference is to one of the many bridges over rivers that feed into Lake Maninjau.
  Composer: Unknown.
  Type of song: None.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs.
  Description: Martis told me during the performance [link to Performance: Pariangan] where we heard this song performed, that "Jambatan Tangah" resembles two other songs from this area, "Suntiang Patah Batikam" and "Tigo Giriak." They are similar in the particular style of ornamentation (personal communication, Feburary 10, 2004). The ornamentation used in these songs, then, provides a link between musical aesthetics and regional identity. This connection also suggests that a trained listener could hear a song and have a sense of which region it is from based on melodic content and other factors.
  
• 1 2020-07-16T19:14:05+00:00 Song: "Banda Guntuang" 6 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2020-11-07T15:28:39+00:00 Composer: Mak Sawir.
  Type of song: None.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs.
   
• 1 2020-07-16T19:14:15+00:00 Song: "Ombak Tanjuang Cino" 5 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2021-06-26T23:40:18+00:00 Translation of Title: "Ombak" means "waves," "Tanjuang Cino" is the name of a place, a promontory that is called the "Chinese Promontory."
  Composer: Mak Sawir.
  Type of song: Satangah Tiang.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs.
  Description: According to Martis, the pantun is a little more structured, having to do with waves at a promontory or the beautiful views of a natural spot. The sense of waves is felt in the rhythm of the song.
  
  
• 1 2020-07-16T19:14:19+00:00 Song: "Riak Danau" 5 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2020-12-04T01:04:53+00:00 Translation of Title: "Small waves at the lake." Becuase of the place affiliation, here we can assume the lake to be Lake Maninjau.
  Composer: Unknown.
  Type of song: None.
  
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs, Mardjani's List of Songs.
  
   
• 1 2020-07-16T19:14:12+00:00 Song: "Ladang Gadang" 5 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2020-12-04T01:22:09+00:00 Translation of Title: "Big Field."
  Composer: Unknown.
  Type of song: None.
  
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs.
   
• 1 2020-07-16T19:14:27+00:00 Song: "Tigo Giriak" 4 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2021-06-29T23:48:12+00:00 Translation of Title: "Three Tools for Drilling"
  Composer: Unknown.
  Type of song:Ratok.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Martis.
  Description: This song resembles "Mudiak Suak" and "Suntiang Patah Batikam" in terms of melodic structure, with a melody focused on just three pitches. As both Martis and Pak Ketua told me, it is not unusual for songs from the same place--in this case Maninjau--to be resemble each other or be nearly identical in terms of structure. Martis used the word "kiek" to describe this. 
  
  
• 1 2020-07-16T19:14:25+00:00 Song: "Suak Bakayu" 4 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2020-12-04T00:49:26+00:00 Translation of Title: "Bakayu" means "to search for wood in the forest." "Suak" in this title suggests the name of a place, though it is not yet identified.
  Composer: Unknown.
  Type of song:Ratok.
  
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs.
  
  
• 1 2020-07-16T19:14:18+00:00 Song: "Ratok Dayuah" 4 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2020-12-02T02:43:45+00:00 Translation of Title: "Dayuah" means "very sad."
  Composer: Unknown.
  Type of song: Ratok.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs.
   
• 1 2020-07-16T19:14:11+00:00 Song: "Konsi 12" 4 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2020-11-24T22:35:28+00:00 Translation of Title: "Konsi" means "friend or club/ gang." So this title is about a group of twelve.
  Composer: Unknown.
  Type of song: None.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs, Mardjani's List of Songs.
   
• 1 2020-07-16T19:14:14+00:00 Song: "Maninjau Gotong Royong" 3 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2020-12-01T23:43:23+00:00 Translation of Title: "Gotong Royong" is an Indonesian terms and concept that means "communal work party," where a family, neighborhood or a community come together to work on a project of mutual interest, like harvesting, cleaning up the neighborhood, etc. "Maninjau" in the title functions as a place affiliation for Lake Maninjau.
  Composer: Unknown.
  Type of song: Ratok.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs, Mardjani​​​​​​​'s List of Songs.
   
• 1 2020-07-27T14:54:17+00:00 Song: "Danau Mamukek" 3 The song called Danau Mamukek plain 2020-11-07T15:55:59+00:00 Alternative Title: Mardjani calls this song "Rang Danau Mamukek."
  Translation of Title: "Trawling at the Lake"
  Composer: Mak Sawir listed this as one of his compositions (Interview, Bukittinggi, July 24, 2016)
  Type of song: None.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Mardjani's List of Songs, Mak Sawir.
   
• 1 2020-07-16T19:14:21+00:00 Song: "Sayang Bako" 3 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2020-11-05T01:22:50+00:00 Translation of Title: "Sayang" means "feel sorry for," "bako" is the Minangkabau kinship term for one's father's family, usually a woman's family, as lineage is traced matrilineally. The title, then, is something like "Feeling Sorry for Father and his Relatives."
  Composer: Unknown.
  Type of song: Ratok.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs.
   
• 1 2020-07-16T19:14:19+00:00 Song: "Riak Maancam" 2 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2020-10-31T16:12:37+00:00 Translation of Title: "The Threatening Waves"
  Composer: Unknown.
  Type of song: None.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs.
   
• 1 2020-07-16T19:14:27+00:00 Song: "Ujan Baribuik" 2 This song is affiliated with the place, Lake Maninjau. plain 2020-11-24T01:40:27+00:00 Translation of Title: "Stormy Rain."
  Composer: Unknown.
  Type of song:None.
  Place affiliations: Lake Maninjau.
  • Kecamatan: Tanjuang Raya.
  • Luak: Agam.
  • Darek or Rantau: Darek.
  Source: Te E's List of Songs, Mardjani's List of Songs.