Song in the Sumatran HighlandsMain MenuGetting OrientedThis page provides an introduction to the projectSongsTitle pagePlacesTitle pagePeoplePerformancesTitle pageModulesThis section provides modules focused on specific topicsGlossaryList of terms used throughout the projectReferencesList of bibliographic and discographic resources referenced in this projectTechnical NotesPathway explaining some technical decisionsProject TeamList of contributors and their roles within the project.AcknowledgmentsPage with AcknowledgmentsLicense, Citation & UseHow to use and cite the material found in this site.
Song: "Cancang Kambiang"
12020-07-16T19:14:07+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c326This song is affiliated with the place, the city of Payokumbuah.plain2021-06-30T22:02:50+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8bTranslation of Title: "Cancang like a goat." Composer: Unknown. Type of song: Satangah Tiang (other people noted this as gembira). Genre of origin: Sijobang. Place affiliations:
12021-06-29T17:07:52+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Repertoire from 2003-2004Jennifer Fraser9A list of all the song titles heard in 2003-2004plain2021-06-30T17:40:08+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12020-07-10T12:16:34+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Place: Payokumbuah (city)Jennifer Fraser7Payokumbuah is the second largest city in West Sumatra, and the biggest in the highlands. It is also now the center for saluang.google_maps2021-04-28T13:10:38+00:00-0.22465, 100.6318Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12020-11-02T12:58:45+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Genre: SijobangJennifer Fraser6Sijobang is a regional Minangkabau vocal genre from Payokumbuah that draws on kaba for texts.plain2021-06-29T19:16:14+00:00-0.22465, 100.6318Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
Contents of this tag:
12021-06-14T20:36:17+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: "Cancang Kambiang" 02/10/20044"Cancang Kambiang" performed at Malam Dana, Pariangan.plain2021-06-19T15:45:35+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-28T12:54:38+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: "Cancang Kambiang" 01/26/20044"Cancang Kambiang" performed at Bagurau di Udaroplain2021-06-30T01:50:11+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-08T19:49:44+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: "Cancang Kambiang" 12/02/20033"Cancang Kambiang" performed at Malam Bagurau, Kampung Jambak.plain2021-06-15T20:33:00+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-06-03T13:01:36+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: "Cancang Kambiang" 02/06/20042"Cancang Kambiang" performed at Malam Suntuak, RRI Bukittinggi.plain2021-06-06T23:54:58+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-10T21:15:22+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: "Cancang Kambiang" 09/27/20042"Cancang Kambiang" performed at Bagurau di Udaroplain2021-06-11T22:57:56+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-16T18:58:07+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: "Cancang Kambiang" 12/23/20032"Cancang Kambiang" performed at Malam Bagurau, STSIplain2021-06-19T16:19:06+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-03T12:59:18+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: "Cancang Kambiang" 02/06/20041Rendition of "Cancang Kambiang" performed at Malam Suntuak, RRI Bukittinggi.media/Audio9_Cancang_Kambiang_02_06_04.mp32021-06-03T12:59:18+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-06-08T21:05:58+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: "Cancang Kambiang" 12/02/20031Rendition of "Cancang Kambiang" performed at Malam Bagurau, Kampung Jambak.media/Audio_MD3_14_Cancang_Kambiang.mp32021-06-08T21:05:58+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-06-11T13:13:42+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: "Cancang Kambiang" 09/27/20041Rendition of "Cancang Kambiang" performed at Bagurau di Udaromedia/Audio_MD76_19_Cancang_Kambiang.mp32021-06-11T13:13:42+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-06-16T19:13:27+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: "Cancang Kambiang" 12/23/20031Rendition of "Cancang Kambiang" performed at Malam Bagurau, STSImedia/Audio_MD8_8_Cancang_Kambiang.mp32021-06-16T19:13:27+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12020-12-23T13:14:12+00:00Repertoire: Pariangan, February 10, 200410List of repertoire at Malam Danaplain2021-06-22T22:11:59+00:00A timeline for this performance has not been included because the performance was not recorded due to a poor sound system. I have no record of how long the songs lasted, only notes about what songs were performed during the time I was present.
Song: "Singgalang Alai [New]": the tune was identified in my notes as "Singgalang Alai." I listened to the recording and worked on lyrics with Martis, who identified the tune in this way.
I recorded this performance but there were major technical difficulties (possibly interference with the radio signal) that makes the recording unusable and unlistenable. The timings presented here are purely hypothetical, except to indicate the start of sets, which I did note down. I suspect there were more songs performed than these titles (somewhat akin to the Repertoire: Radio Republik Indonesia, September 27, 2004), but I do not have record of them.
Introductory Material: Imbauan Saluang
Introductory Material: Imbauan Singgalang
Song: "Singgalang Alai [New]"
Song: "Ratok Pak Bawang"
Song: "Cancang Kambiang"
Song: "Pariaman Lamo"
Song: "Lubuak Sao"
Song: "Suntiang Patah Batikam"
Song: "Ramalah Hanyuik"
Song: "Tanjuang Balik"
Song: "Guguak Manitik Ameh"
Song: "Ratok Koto Tuo"
Song: "Ratok Bonjo"
Song: "Lawang Lamo"
This material involved an introduction to the program, reading a series of request, and three sets of dendang. I imagine the set-up was similar to the Bagurau di Udaro I witnessed some months later, where a series of request slips would be read, a set of dendang were delivered, more slips were read before the delivery of the next set.
Song: "Singgalang Alai": this rendition includes both the old version of the song, "Singgalang Alai [Old]", as sung by Mak Ajis St. Sati, and the new version, "Singgalang Alai [New]", as known and subsequently sung by Jennifer Fraser followed by Mak Ajis.
Song: "Singgalang Alai [New]". The tune was identified in my notes as "Singgalang Alai." I listened to the recording and worked on lyrics with Martis, who identified the tune in this way.
Song: "Suayan Balenggek"
Song: "Subarang Parik"
Song: "Cancang Kambiang"
Song: "Sijobang"
Song: "Lubuak Aluang"
Suite: Ampek Sajalan, Song #1: "Indang Ramolai" "
Suite: Ampek Sajalan, Song #2: "Indang Kayutanam"
Song: "Tigo Sapilin"
Song: "Pariaman Tangguang"
Song: "Bola"
Song: "Lawang Ambun Pagi"
Song: "Muaro Labuah"
Song: "Racun Dunia"
Song: "Suntiang Patah Batikam"
Song: "Cancang Pidia"
Song: "Koto Gadang Karimbo"
Song: "Jaho Tambangan"
Song: "Solok Gantiang"
Song: "Raimah Tanjuang"
This page references:
1media/Gembira visualization.png2020-07-24T19:29:42+00:00Type of Song: Gembira20This is a description and list of songs that are considered gembiraplain2021-05-14T13:25:04+00:00
1media/Satangah Tiang Visualization.png2020-07-23T14:12:05+00:00Type of Song: Satangah Tiang17Description and list of the satangah tiang categoryplain2021-05-14T13:07:28+00:00
12020-07-10T12:16:34+00:00Place: Payokumbuah (city)7Payokumbuah is the second largest city in West Sumatra, and the biggest in the highlands. It is also now the center for saluang.google_maps2021-04-28T13:10:38+00:00-0.22465, 100.6318
12020-11-02T12:58:45+00:00Genre: Sijobang6Sijobang is a regional Minangkabau vocal genre from Payokumbuah that draws on kaba for texts.plain2021-06-29T19:16:14+00:00-0.22465, 100.6318