Song in the Sumatran HighlandsMain MenuGetting OrientedThis page provides an introduction to the projectSongsTitle pagePlacesTitle pagePeoplePerformancesTitle pageModulesThis section provides modules focused on specific topicsGlossaryList of terms used throughout the projectReferencesList of bibliographic and discographic resources referenced in this projectTechnical NotesPathway explaining some technical decisionsProject TeamList of contributors and their roles within the project.AcknowledgmentsPage with AcknowledgmentsLicense, Citation & UseHow to use and cite the material found in this site.
Introductory Material: Imbauan Saluang
12020-12-13T20:37:43+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c324Imbauan Saluang translates as "saluang introduction."plain2021-06-29T23:57:11+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8bImbauan Saluang, which translates as "saluang introduction," is the standard musical item that is used to open all performances in the saluang klasik style. The musical content of this item is somewhat variable, from tukang saluang to tukang saluang, and adapted to the specific performance context. I have included examples here that range from 0.34 seconds to 1.54 seconds. [FINALIZE] You also hear this item on commercial recordings. The tukang saluang transitions from the generic introductory material to the introductory material specific to the following song, transitioning seamlessly from one to the next.
12021-05-22T15:29:32+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang 07/17/20164Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, Batu Balang.plain2021-06-02T16:54:59+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-28T12:54:38+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang 01/26/20043Imbauan Saluang performed at Bagurau di Udaroplain2021-06-30T01:47:19+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-05-12T15:33:16+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang 07/25/20163Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, Sariak Laweh.plain2021-06-06T21:21:09+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-05-27T01:24:48+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang 07/15/20163Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, Sungai Baringin.plain2021-06-04T01:33:47+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-03-12T18:19:56+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Structure Annotation: Imbauan Saluang3Annotation of song structureplain2021-03-12T18:24:51+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-06-17T17:54:50+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang 1/25/20042Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, Padang Panjangplain2021-06-19T18:29:37+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-16T18:58:07+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang 12/23/20032Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, STSIplain2021-06-19T16:21:46+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-14T20:36:16+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang 02/10/20042Imbauan Saluang performed at Malam Dana, Pariangan.plain2021-06-19T15:46:27+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-10T21:15:22+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang#2 09/27/20042Imbauan Saluang performed at Bagurau di Udaroplain2021-06-11T23:05:40+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-10T21:15:22+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang#1 09/27/20042Imbauan Saluang performed at Bagurau di Udaroplain2021-06-11T23:03:23+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-03-30T13:26:26+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang 07/29/20162Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, Suayan.plain2021-06-10T21:30:58+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-21T15:34:56+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang 07/31/20152Imbauan Saluang performed at Bagurau Lapiak, Ngalau.plain2021-06-22T20:58:15+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-24T01:45:38+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang 04/10/20042Imbauan Saluang performed at Baralek, Padang Panjang.plain2021-06-29T21:49:54+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-06-03T13:01:36+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang, 02/06/20042Imbauan Saluang performed at Malam Suntuak, RRI Bukittinggi.plain2021-06-06T23:55:51+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-05-04T13:33:16+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang 07/23/20162Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, Harau.plain2021-06-02T21:19:03+00:00Gabriela Linares93b11788b420aa18884831bc41dd62cbbe2edd8b
12021-04-29T21:31:40+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: Imbauan Saluang to Imbauan Singgalang, 07/23/20162Rendition: Imbauan Saluang to Imbauan Singgalang performed at Malam Bagurau, Haraumedia/Audio_Imbauan_Singgalang_07_23_16.mp3plain2021-05-04T13:39:36+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-06-11T13:13:41+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: Imbauan Saluang#2 09/27/20041Rendition of Imbauan Saluang performed at Bagurau di Udaromedia/Audio_MD77_3_Imbauan_Saluang.mp32021-06-11T13:13:41+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-05-22T18:36:06+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: Imbauan Saluang and Imbauan Singgalang 07/17/20161Rendition of Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, Batu Balang.media/Audio1_Imbauan_Saluang_Imbauan_Singgalang_07_17_16.mp32021-05-22T18:36:06+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-05-12T15:33:16+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Rendition: Imbauan Saluang, 07/25/20161Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, Sariak Laweh.2021-05-12T15:33:16+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-06-16T19:13:26+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: Imbauan Saluang 12/23/20031Rendition of Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, STSImedia/Audio_MD8_1_Imbauan_Saluang.mp32021-06-16T19:13:26+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-06-17T18:06:15+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: Imbauan Saluang 1/25/20041Rendition of Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, Padang Panjangmedia/Audio_MD19_1_Imbauan_Saluang.mp32021-06-17T18:06:15+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-05-11T01:17:09+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: Imbauan Saluang, 07/25/20161Rendition Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, Sariak Laweh.media/Audio37_Imbauan_Saluang_07_25_16.mp32021-05-11T01:17:09+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-05-11T01:17:09+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: Imbauan Saluang 07/25/20161Rendition Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, Sariak Laweh.media/Audio1_Imbauan_Saluang_07_25_16.mp32021-05-11T01:17:09+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-05-05T19:04:26+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Video: "Imbauan Saluang," "Imbauan Singgalang," and "Singgalang Induak" 07/21/20161Rendition of "Imbauan Saluang," "Imbauan Singgalang," and "Singgalang Induak" Recording Session2021-05-05T19:04:26+00:00-0.21486, 100.61543Jennifer FraserJuly 21, 2016Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-06-21T15:41:06+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: Imbauan Saluang 07/31/20151Imbauan Saluang performed at Bagurau Lapiak, Ngalau.media/Audio3_imbauan_saluang_Ngalau.mp32021-06-21T15:41:06+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-06-28T17:04:19+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: Imbauan Saluang & Imbauan Singgalang #2 04/10/20041Rendition of Imbauan Saluang performed at Baralek, Padang Panjang.media/Audio_MD33_7_Imbauan_Saluang_and_Imbauan_Singgalang.mp32021-06-28T17:04:19+00:00Jennifer FraserJennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-05-27T19:22:19+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: Imbauan Saluang and Imbauan Singgalang 07/15/20161Rendition of Imbauan Saluang performed at Malam Bagurau, Sungai Baringin.media/Audio19_Imbauan_Singgalang_07_15_16.mp32021-05-27T19:22:19+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-04-30T14:35:02+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: Imbauan Saluang 07/29/20161Imbauan Saluang, Malam Bagurau, Suayan.media/Audio21_Imbauan_Saluang_7_29_16.mp32021-04-30T14:35:02+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
12021-06-03T12:59:18+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3Audio: Imbauan Saluang, 02/06/20041Rendition of Imbauan Saluang performed at Malam Suntuak, RRI Bukittinggi.media/Audio2_Imbauan_Saluang_02_06_04.mp32021-06-03T12:59:18+00:00Jennifer Fraser404477000adfd4e5c7a1128cfac82e1fc740e8c3
This page is referenced by:
12020-07-16T19:14:21+00:00Song: "Singgalang Alai"21This song is part of a sub-category of songs called Singgalang that are named after the place, the nagari and mountain called Singgalang.plain2021-05-14T11:45:17+00:00The title of this tune is one of the most contested in saluang. There are two very different tunes that people identify as "Singgalang Alai." I learned this the hard way when I was invited to sing a dendang that I knew at Bagurau di Udaro September 27, 2004. I offered one of my standards, "Singgalang Alai," to Mak Il St. Rajo Endah, the announcer and emcee of the program and my contact at RRI. I had sung this tune at performances before without incident but this time was different. When the tukang saluang, Inyiak Harimau, began this song and Mak Ajis St. Sati delivered his first pantun, I was alarmed: this was not the tune I knew as "Singgalang Alai." I whispered that to Mak Il, but he told me not to worry and just sing what I knew. So I did and the tukang saluang switched songs mid-tune, following me. Mak Ajis then sang a verse of the version I knew after me: clearly he knew this tune, too. Confused, I chatted with Inyiak Harimau during a break. He told me that the practice of calling the song I sang "Singgalang Alai" was newer (personal conversation). The older convention was to call this tune "Singgalang Induak," as was indeed the title Sri and Pian used at the recording session in 2016. Finally, when I interviewed Ajis St. Sati a couple of months after the Bagurau di Udaro, he told me that the tune I know as "Singgalang Alai" is "Singgalang Gulai Rendang," offering the third title I heard for the same tune. He hummed the tune that he believed should be called "Singgalang Alai" (interview, Bukittinggi, 11/04/2004).
I am fascinated by this story. Just who was right? It doesn't matter as much to me as the idea that different performers have different practices and knowledge. To me that is the story. What it has complicated, however, is how to refer to the tune on this site. The best ethnographic process is to make sure to honor the titles used by the performers. Therefore, to clarify it's use on this site and to identify the different tunes I will use the terms "Singgalang Alai [Old]" for the version than Mak Ajis knows and "Singgalang Alai [New]" for the tune that many others identified as "Singgalang Alai."
Translation of Title: "Singgalang" in the title refers not just to place affiliation but to the category of songs called Singgalang. "Alai" is a neighborhood in Padang. Explanation: The tune "Singgalang Alai [New]" or what others call "Singgalang Induak" is often the very first song of a saluang performance, following the Imbauan Saluang and Imbauan Singgalang. It is interesting that a song so key to saluang has such confusion surrounding its title. Composer: Unknown. Type of song: Singgalang. Place affiliations: This whole category of song is named after the place, the nagari and mountain called Singgalang.
Nagari: Singgalang.
Kecamatan: X Koto.
Luak: Tanah Data.
Darek or Rantau: Darek.
Source: Mardjani's List of Songs (but it is unclear which tune was designated), Martis (who used the title refer to the tune marked here as "Singgalang Alai [New]").
12020-12-11T14:11:02+00:00Repertoire: Sariak Laweh July 25, 201620List of repertoire at Malam Bagurau, Sariak Lawehplain2021-05-12T19:19:38+00:00This performance was unique in that of all the malam bagurau attached to weddings that I attended in 2016, it alone involved a mix of musical styles: saluang klasik, the reason I attended, saluang orgen (songs, many of which are from dendang repertoire, accompanied by saluang and synethsizer), and orgen (just a vocalist and synethsizer). If a dendang is performed on saluang orgen or orgen, it is from the gembira category, the synthesizer providing a consistent rhythmic backdrop. The timeline for this performance, therefore, has a few more categories. It represents style first and foremost so the user can appreciate the relative amounts of time in each style. Within the saluang klasik style, dendang are represented by their type. When the songs are performed in the style of saluang orgen or orgen, then the type of song is specified in the description. See the following page for analysis on relative amounts of time on each style and each type of song.
Musical Item: Imbauan Saluang
Musical Item: Imbauan Singgalang
Song: "Singgalang Induak"/ "Singgalang Alai [new"]: nobody identified the title for me so I don't know for sure what to call it, but as Sri was one of the performers and she used the title "Singgalang Induak" for the same tune a few days before, I expect that she would identify the tune that way.
Song: Title Unknown
Song: "Raimah Tanjuang"
Song: "Singgalang Jaya"
Song: "Singgalang Singgah"
Song: "Danau Indah"
Song: "Kawin Batambua"
Song: "Pariaman Panjang"
Song: "Indang Ramolai"
Song: "Pariaman Laweh"
Song: "Muaro Cinto"
Song: Title Unknown
Song: "Indang Sari Lamak"
Song: Title Unknown
Song: "Indang Sing Guliang"
Song: Title Unknown
Song: "Sungai Rimbang"
Song: "Talago Biru"
Song: "Lubuak Sao"
Song: "Padang Magek"
Song: "Pitaruah Ayah"
Song: "Sirompak Taeh"
Song: "Koto Tuo Tabek Sarojo"
Song: "Suayan Maik Katurun"
Song: "Kamang Patah Tigo"
Song: "Bukik Apik Randang Kopi"
Song: "Pasaman Ilia"
Song: "Indang Kurinci"
Song: Title Unknown
Song: "Lubuak Aluang"
Song: "Sungai Pua Manurun"
Song: "Tangkerang"
Song: Title Unknown
Musical Item: Imbauan Saluang
Song: "Ampaian Santo"
Song: "Kambang Aia Aji"
Song: "Koto Tuo Patah Pucuak"
Song: "Tigo Balai"
Song: "Banda Sapuluah"
Item: Talingkin, Song "Simarantang"
Song: Title Unknown
Song: Title Unknown
Song: "Gali-Gali"
Song: "Cimpago Biru"
Song: Title Unknown
Song: "Bujang Marando"
Song: "Siriah Langkok"
Item: Jalu-Jalu
12020-12-14T00:20:35+00:00Repertoire: Harau, July 23, 201618List of repertoire at Malam Bagurau, Harauplain2021-06-28T11:47:02+00:00
Song: "Indang Pariaman"
Song: "Tigo Sapilin"
Song: "Salawat Dulang"
Song: "Cancang Pidia"
Song: "Baruah Andiang"
Introductory Material: Imbauan Saluang
Introductory Material: Imbauan Singgalang
Song: "Singgalang Jaya"
Song: "Singgalang Cancang"
Song: "Koto Tuo Tabek Sarojo"
Song: "Cupak Ambiak Lado"
Song: "Solok Manuai"
Song: "Ratok Sianok"
Song: "Sirompak Taeh"
Song: "Ratok Sianok"
Song: "Oyak Ambacang"
Song: "Kincia Tuo"
Song: "Guguak Manitik Ameh"
Song: "Pariaman Panjang"
Song: "Tangkerang"
Song: "Suayan Balenggek"
Song: "Ratok Balingka"
Song: "Bonjol Lamo"
Song: "Sungai Pua Manurun"
Song: "Ratok Sabu"
Song: "Ratok Singkarak"
Song: "Ratok Sari Aji"
Song: "Lawang Sari Bulan
"Song: "Ratok Bonjol"
Song: "Koto Tuo Caruak"
Song: "Bacarai Kasiah"
Item: Jalu-Jalu, Song: Title Unknown
Item: Jalu-Jalu, Song: "Siti Johari"
12020-12-23T13:14:12+00:00Repertoire: Pariangan, February 10, 200410List of repertoire at Malam Danaplain2021-06-22T22:11:59+00:00A timeline for this performance has not been included because the performance was not recorded due to a poor sound system. I have no record of how long the songs lasted, only notes about what songs were performed during the time I was present.
Song: "Singgalang Alai [New]": the tune was identified in my notes as "Singgalang Alai." I listened to the recording and worked on lyrics with Martis, who identified the tune in this way.
I recorded this performance but there were major technical difficulties (possibly interference with the radio signal) that makes the recording unusable and unlistenable. The timings presented here are purely hypothetical, except to indicate the start of sets, which I did note down. I suspect there were more songs performed than these titles (somewhat akin to the Repertoire: Radio Republik Indonesia, September 27, 2004), but I do not have record of them.
Introductory Material: Imbauan Saluang
Introductory Material: Imbauan Singgalang
Song: "Singgalang Alai [New]"
Song: "Ratok Pak Bawang"
Song: "Cancang Kambiang"
Song: "Pariaman Lamo"
Song: "Lubuak Sao"
Song: "Suntiang Patah Batikam"
Song: "Ramalah Hanyuik"
Song: "Tanjuang Balik"
Song: "Guguak Manitik Ameh"
Song: "Ratok Koto Tuo"
Song: "Ratok Bonjo"
Song: "Lawang Lamo"
This material involved an introduction to the program, reading a series of request, and three sets of dendang. I imagine the set-up was similar to the Bagurau di Udaro I witnessed some months later, where a series of request slips would be read, a set of dendang were delivered, more slips were read before the delivery of the next set.
Song: "Singgalang Induak" (the tune marked elsewhere as "Singgalang Alai [New]"). In choosing the repertoire for this session, Sri, Pian and Pak Ketua agreed on this tune to start out, and seemingly agreed that it was called "Singgalang Induak."
Song: "Singgalang Alai": this rendition includes both the old version of the song, "Singgalang Alai [Old]", as sung by Mak Ajis St. Sati, and the new version, "Singgalang Alai [New]", as known and subsequently sung by Jennifer Fraser followed by Mak Ajis.
Song: "Singgalang Alai [New]". The tune was identified in my notes as "Singgalang Alai." I listened to the recording and worked on lyrics with Martis, who identified the tune in this way.
Song: "Singgalang Alai [New]": the tune was identified in my notes as "Singgalang Alai." I listened to the recording and worked on lyrics with Martis, who identified the tune in this way.
Song: "Arau Lamo"
Song: "Lintau Basiang"
Song: "Palaiaran"
Song: "Arau Babeliang"
Song: "Kambang Aia Aji"
Song: "Banda Sapuluah"
Song: "Ratok Balingka"
Song: "Bukak Babek"
Suite: Ampek Sajalan, Song #1: "Indang Ramolai"
Suite: Ampek Sajalan, Song #2: "Indang Kayutanam"
Suite: Ampek Sajalan, Song #3: "Indang Pariaman Laweh"
Suite: Ampek Sajalan, Song #4 "Indang Toboh"
Song: "Pariaman Lamo"
Song: "Ratok Sabu"
12021-01-02T13:09:28+00:00Song: "Singgalang Alai [New]"4This is the version that I learned as "Singgalang Alai"plain2021-06-29T22:56:03+00:00"Singgalang Alai [New]" is the term that I will use to clarify the tune that is called by several different names depending on who you ask, including "Singgalang Alai," "Singgalang Induak," and "Singgalang Gulai Rendang." To make tracking the same tune consistent, I will mark all instances of it with this title: "Singgalang Alai [New]." I will also identify what someone called the tune when they were talking about it or identified it for me.
See the entry for "Singgalang Alai" for the complete story.
Explanation: The tune "Singgalang Alai [New]" or what others call "Singgalang Induak" is often the very first song of a saluang performance, following the Imbauan Saluang and Imbauan Singgalang. It is interesting that a song so key to saluang has such confusion surrounding its title. Composer: Unknown. Type of song: Singgalang. Place affiliations: This whole category of song is named after the place, the nagari and mountain called Singgalang.
Nagari: Singgalang.
Kecamatan: X Koto.
Luak: Tanah Data.
Darek or Rantau: Darek.
Source: Inyiak Harimau, a tukang saluang, was the person who helped identify this tune for me as the new "Singgalang Alai."
This page references:
12021-04-30T14:35:02+00:00Audio: Imbauan Saluang 07/29/20161Imbauan Saluang, Malam Bagurau, Suayan.media/Audio21_Imbauan_Saluang_7_29_16.mp32021-04-30T14:35:02+00:00